| 马里总统杜尔2009年新年献辞（节选） |
|
| 2009-01-06 16:05 文章来源：驻马里使馆经商处 |
| 文章类型：编译 内容分类：调研 |
亲爱的同胞们:
在新的一年来临之际,我很高兴向马里人民、非洲兄弟、马里的外国朋友致以新年的良好祝愿。
新年的前夕是祝福我们自己和亲人的良辰时刻，也是祈祷我们能够实现美好生活热切愿望的时候。
我们经历并克服了许多困难的一年即将过去，面临共同挑战的、新的一年即将到来。回顾过去我们深受鼓舞，尽管困难重重，我们仍然努力实施了国家重大基础工程建设。我们依靠自己的智慧、勇气和力量，面对突如其来的考验找到了我们自己解决问题的办法，对此，我们感到自豪。
亲爱的同胞们:
2008年大众生活必需品价格大幅上涨，每桶石油价格更是达到历史最高点147美元。面对严峻形势，政府采取了一系列措施以减轻对群众购买力的影响。并在与社会各界广泛商讨的基础上，暂时取消了对一些粮食和石油产品的税费，造成国家预算收入少收400亿西郎。政府的努力并不局限于此，同时还努力改善国家公务员和公共部门工作人员的收入。年初时基础工资普遍提高5%，2009年初还要再提高5%；家庭补贴从7月1日起也提高了50%。
亲爱的同胞们:
如果没有你们每个人爱国主义精神,上述所有支持消费的举措都是枉然的。……我们要继续扩大共识，共同迎接影响世界经济和金融体制的新的挑战。我们国家的经济不可避免地要受到世界金融危机的影响，最直接的影响就是原材料价格的下降，包括棉花的价格。另外，外国对我国发展的援助、投资，以及我们的侨汇是否受影响，目前都是未知数。为了应对越来越困难的外部环境，我们要用强烈的愿望和智慧来武装我们的头脑。我们首先面对的挑战就是要由我们自己找到解决自身问题的合适的途径。这也是社会经济发展计划（PDES）的目标，其中6项优先发展目标中首先是公共行为的改革，巩固民主也是其中重要内容。为此，成立了由 Daba Diawara部长先生领导的专家委员会,提出了233项关于加强民主机制的建议。……行政管理现代化和干部培训也是公共行为改革的内容；部委办公楼的装修工程已经开始，国家高等行政管理学院即将招收学员，……新的公共行为的基础特别是每个人思想和行为的改变，要树立共和主义价值观，要尊重国家的权威、公共财产。
亲爱的同胞们:
在生产方面，社会经济发展计划积极发展第一产业，农业指导方针确定了实施细则。通过实现机械化和发展可盈利的产业，我们要实现到2012年粮食产量达到1000万吨的目标。我们今年的粮食丰收就证明了我们想把马里变成农业强国的愿望是可实现的。在此，我要向所有从事农业生产的人们和我们的政府为增产做出的努力，特别是为大米增产计划做出的努力表示祝贺。但我们不能忽视我们棉花生产的不景气局面，我要求政府采取必要措施重新推动棉花生产的发展。我们要通过普及牲畜耕种、农业机械化和水利灌溉继续推广农业新技术。很快我们在Samanko就会新建一个拖拉机组装厂；2009年“千年挑战账户”项下将资助开发16000公顷农田；马里-利比亚农业开发项目计划开发农田10万公顷；SUKALA新糖联项目也将于2009年第一季度开工建设，它的建成将改善我们国内对糖需求的供应，并创造许多新的就业机会。
亲爱的同胞们:
矿业是我国经济发展重要的杠杆，在丰富的矿产资源中，黄金位居首位，2008年黄金产量为48吨。目前得益于国际市场黄金价格，整个黄金产业收入6010亿西郎，其中对国家预算收入贡献为1200亿西郎。2009年将有3个新的金矿投入生产。我们的目标是保持年产45-50吨黄金，并落实新的矿业法。为了优化发展我们的矿产业，多种经营的努力正在进行。为此，我们与国际上一些大公司签订了关于勘探、开发铁矿、铝矾土、锰矿和铀矿的合同。我们期待着在Tilemsi的磷肥厂重新开始生产。政府与印度公司刚刚签署了在 Diamou建设一个水泥厂的协议，总投资660亿西郎，09年初开工建设。石油勘探工作进展顺利，所有迹象令人鼓舞，2009年6月将开始打第一眼勘探井。
社会经济发展计划另一个发展重点是基础工程，以此改善人民群众的生活质量；还有就是发展私营经济，提高我们经济的竞争性。
2008年完成600公里沥青公路，其中有Gao-Ansongo-Labbezanga至尼日尔边境的公路，Kati-Kita et Bougouni-Yanfolila公路。其它在建或将开工的大项目有：
－Kayes-Diamou-Sélinkégny-Bafoulabé沥青公路；
－Bougouni-Koualé-Sikasso沥青公路；
－“千年挑战账户”项下的Niono-Diabaly-Dogofry- Goma Coura沥青公路；
－Sévaré-Douentza沥青公路；,
－Bandiagara-Bankass-Koro至布吉纳法索的沥青公路；
－经过Sékokoto, kokofata, Siraninkoto, Dabia, Kéniéba 至塞内加尔的沥青公路。
－布谷尼、基塔棉区442公里土路、Fourou桥。
2009年将要开工的重要工程有：
－Niono-Nampala-Léré-Niafunké-Tombouctou沥青公路；
－Bandiagara- Tongo Tongo-Douentza沥青公路；
－在塔乌萨水坝工程项目中的Gao-Bourem沥青公路；
－巴马科第三大桥项目；
－巴马科新国际机场项目；
－和平鸽纪念碑前的立交桥；
－和平鸽纪念碑交叉路口至Sébéninkoro的道路扩宽项目。
建立收费站所收费用将用于道路的维护。政府应该重视道路路况、车辆超载引起交通事故的问题……（略）。
亲爱的同胞们:
能源问题是我们发展战略中的不二选择，尽管生产成本昂贵，我们依然将供应价格保持在了2003年的水准。马里电力能源公司保证了水电的正常供应。对此我向该公司领导层做出的努力表示衷心感谢。
能源领域的一些大的工程正在施工或即将开工的有：
－5.6万千瓦的SOPAM热电站2009年一季度将投入生产。
－2009年底，建成另一座约4万千瓦的BALINGUE火电站；之后在2010年马里-科特迪瓦并网，增加电力供应8万千瓦，并在2012年时达到20万千瓦。
－水利工程方面，2009年将奠基2座水电站大坝：费鲁和塔乌萨。
－伊斯兰发展银行(BID)是我们建设塔乌萨大坝的重要合作伙伴之一。该行负责非洲的副总裁、马里公民SIDIBE Birama作出的选择令同胞们为他感到骄傲。
我们将多样化发展能源，我非常重视生物燃油的发展。太阳能、风能也应占据重要位置。农村电力化将继续普及。
社会经济发展计划中的清洁饮用水工程，在2012年每15公里范围内将建设一个水厂。超过千年发展计划要求的在2015年覆盖率达到75%的目标。
马里目前已经建成了3万个供水点，清洁饮用水覆盖率达到了80%。政府将监督加快设立卫生饮用水工程执行局。
亲爱的同胞们:
健康保障政策是政府的优先考虑的问题。锡加索大区新医院建设在继续，Yirimadio和Mopti医院的建设很快就要开工。
国家艾滋病防治……（略）。
亲爱的同胞们:
社会住房项目始于2002年的承诺。从2008年到我本届任期结束，将建成1万套。
2009年政府将在巴马科、库利库罗、Diola、塞古、Niono、桑、锡加索、布谷尼、库提阿拉、通布图、Goudam、迪雷和Niafunke建设1700套社会住房。
再加上SEMA和IFA-Baco两家公司将建设420套。
关于与阿加汗集团合作的马里国家公园项目，它将改善人民生活、保护我们国家文化遗产。
通讯方面，我为马里电信公司和马里橙色电信公司取得的成绩感到高兴。今年我国的用户数量达到了350万，略多于去年的261万。一年的时间，电话拥有率从21%升到了26%，全国有1000个地区已经能够接受到移动信号（GSM）。
电视方面，库利库罗、加奥和通布图地区站点已经落成剪彩，基达尔的站点将几周后落成。
马里电视台的节目12月27日已经覆盖了北美的美国和加拿大，当地的马侨都可以看到自己国家的节目了。
亲爱的同胞们:
培训问题和青年的就业问题……。（略）
说到就业问题， 我要特别感谢为此做出了贡献的各级组织和机构。对于青年就业局来说，大家向青年就业基金缴纳的2%的税捐，可以有效促进该局在2009里的运作。
亲爱的同胞们:
这个祝福的时刻，我想到了我们远在他乡的侨胞们……（略）。
亲爱的同胞们:
团结、和平和北方安全仍需我们继续做出努力，采取必要措施，保护领土完整，祖国统一和人民的生命财产安全。
我们将继续执行阿尔及尔协议的同时，也决不容忍武装匪徒对NAMPALA的进犯。
马里将继续执行萨哈勒-撒哈拉地带的地区安全政策。
召开相关国家首脑会议继续在我们的外交日程中占据主要地位。
亲爱的同胞们:
非洲弟兄们：
马里的贵宾朋友们：
以自己的方式迎接各种考验，马里承诺要坚定不移地建设现代化民主，尊重人类的自由和权利，建设一个有活力的经济，抗击贫困，向世界展现我们和平、宽容的国度风范。
为了共同实现这个宏图大略，我祝福每个人，祝2009年新年好、幸福快乐！我们的马里在和谐和稳定中取得社会经济的更大进步
祝愿马里生活在一个团结、和平的非洲大陆上！ |
经贸新闻
